나는 불편한 마음을 드러내지 않았다
나는 불편한 마음을 들어내지 않았다
이쪽의 가구를 드러내고 새 가구를 넣어주세요
이쪽의 가구를 들어내고 새 가구를 넣어주세요
'드러내다'와 '들어내다'는 모두 표준어이지만, 두 단어가 갖고 있는 뜻이 명확히 다르다.
'드러내다'는 가려져 있거나 보이지 않았던 것이 보이는 것을 의미한다. 유의어로는 '나타내다', '내놓다', '내다' 등이 있다.
'들어내다'는 무엇인가를 '들어서' 옮기거나 '자리에서 쫓아내는' 것을 뜻한다. 유의어로는 '꺼내다', '내놓다', '내몰다' 등이 있다.
다음은 사전적 의미다.
● 드러내다
► 동사
① 가려 있거나 보이지 않던 것을 보이게 하다. ‘드러나다’의 사동사.
・ 어깨를 드러내는 옷차림.
・ 하얀 이를 드러내고 웃다.
・ 구석에서 옷을 갈아입던 연희가 허연 등을 드러내 놓은 채 종알거렸다. ≪한수산, 부초≫
・ 사람들은 그것이 혹시 썰물 때만 잠깐 모습을 드러냈다가 밀물 때가 되면 다시 수면 아래로 가라앉은 거대한 산호초 더미가 아닌가 의심했다. ≪이청준, 이어도≫
② 알려지지 않은 사실을 보이거나 밝히다. ‘드러나다’의 사동사.
・ 본색을 드러내다.
・ 속마음을 드러내다.
・ 그는 어린 시절에 천재성을 드러냈다.
・ 그는 사람들에게 저의를 드러내기 시작했다.
・ 평소에 별로 희로의 감정을 드러내지 않는 그의 얼굴도 알아보게 밝아져 있었다. ≪이문열, 영웅시대≫
● 들어-내다
► 동사
① 물건을 들어서 밖으로 옮기다.
・ 방에서 이삿짐을 들어내다.
・ 창고에서 재고품을 들어내다.
・ 생선의 배를 가르고 내장을 들어내다.
・ 곡식을 깡그리 들어내 그들이 기거하는 강변 나루터 윗목 토막집으로 걸머지고 갔다. ≪문순태, 타오르는 강≫
② 사람을 있는 자리에서 쫓아내다.
・ 저놈을 여기서 당장 들어내지 못할까!
・ 흥, 옛날 상소 하나로 대원군을 들어내듯 왕명이면 수만 일본 군사도 들어낼 줄 아는 모양이야. ≪박경리, 토지≫ [자료참고: 국립국어원 표준국어대사전]
[전국매일신문] 이현정기자
hj_lee@jeonmae.co.kr
