주차공간이 너무 밭아서 힘들었다
주차공간이 너무 바터서 힘들었다
주차공간이 너무 바퉈서 힘들었다

기간을 너무 밭게 잡았네
기간을 너무 바트게 잡았네
기간을 너무 바투게 잡았네

시간, 공간, 길이 등이 짧거나 가까워 여유가 없을 때 사용하는 이 단어는 '밭다'가 표준어다.

'밭으다', '밭아' 등의 발음때문에 '바트다, 바투다'로 헷갈리는 경우가 많다.

하지만 '바트다'는 '밭다'의 방언이다. 경남・제주지역에서는 '뱉다'의 방언으로도 사용된다.

다음은 사전적 의미.
● 밭다
►형용사
① 시간이나 공간이 다붙어 몹시 가깝다.
 ・ 천장이 밭다.
 ・ 앉은 자리가 너무 밭다.
 ・ 약속 날짜를 너무 밭게 잡았다.

② 길이가 매우 짧다.
 ・ 밭은 다리.
 ・ 목이 밭은 사람.
 ・ 바지가 밭아서 발목이 다 보인다.

③ 음식을 가려 먹는 것이 심하거나 먹는 양이 적다. [자료참고: 국립국어원 표준국어대사전]

[전국매일신문] 이현정기자
hj_lee@jeonmae.co.kr

이현정기자 다른기사 보기