그는 혹독한 대가를 치렀다
그는 혹독한 댓가를 치렀다

대가없는 선의
댓가없는 선의

일상 생활속에서 무심결에 틀리게 사용하고 있지만 틀렸는지 인지하지 못하고 있는 경우도 있다.

노력이나 노동에 대한 보수, 결과물을 뜻하는 이 단어는 [대ː까]로 발음돼 '사이시옷'이 들어간 것으로 착각하는 경우가 많다.

하지만 대가는 대신할 대(代)와 값가(價)가 합쳐진 '한자어+한자어'의 결합으로 '사이시옷'을 사용할 수 없다.

그러므로 '대가'만 표준어로 인정받는다.

다음은 사전적 의미다.
● 대가
►명사
① 물건의 값으로 치르는 돈. =대금.
 · 물품의 대가를 지불하다.

② 일을 하고 그에 대한 값으로 받는 보수.
 · 노동의 대가로 임금을 받다.

③ 노력이나 희생을 통하여 얻게 되는 결과. 또는 일정한 결과를 얻기 위하여 하는 노력이나 희생.
 · 이상을 실현하기 위해서는 그만큼의 대가를 치러야 하는 법이다.
 · 욕망에는 대가를 치러야 하고 희생에는 대가가 따른다.≪박경리, 토지≫
 · 배를 채우는 대신에 누나와 내가 치른 대가는 결코 가벼운 것은 아니었다.≪이동하, 장난감 도시≫[자료참고: 국립국어원 표준국어대사전]

[전국매일신문] 이현정기자
hj_lee@jeonmae.co.kr

이현정기자 다른기사 보기