음주운전 차량이 행인을 치어 숨지게 했다
음주운전 차량이 행인을 치여 숨지게 했다

행인이 무단횡단을 하다 차량에 치어 숨졌다
행인이 무단횡단을 하다 차량에 치여 숨졌다

주로 자동차 사고와 관련한 기사에서 많이 접할 수 있는 '치다'는 '치어'와 '치여' 어떤 것으로 활용해야 할 지 헷갈리기 쉽다.

행위의 주체에 따라 구분해서 사용해야 한다.

직접 치고 간 주체로 사용될 때는 '치다'의 활용형 '치어'를,
사고를 당한 피해자일 경우에는 '치이다'의 활용형 '치여'를 사용하면 된다.

'치다'='치어', '치이다'='치여'로 기억하면 된다. 

다음은 사전적 의미다.
●치다
►동사

「1」 손이나 손에 든 물건으로 세게 부딪게 하다.
 ・ 날아오는 공을 치다.
 ・ 주먹으로 얼굴을 치다.
 ・ 못을 박다가 망치로 손을 쳐 손이 퉁퉁 부었다.
 ・ 권투 경기에서는 상대의 하반신을 칠 수 없다.
 ・ 아무리 잘못해도 아이의 머리는 치지 마라.

「2」 손이나 물건 따위를 부딪쳐 소리 나게 하다.
 ・ 손뼉을 치다.
 ・ 피아노를 치다.
 ・ 연주가 끝나자 관객들이 모두 일어서 박수를 치기 시작했다.
 ・ 그들은 장구도 치고 북도 치면서 신명 나게 놀았다.
 ・ 그들은 술배 노래를 부르면서 풍물을 치기 시작했다.≪한승원, 해일≫

「3」 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪게 하는 놀이나 운동을 하다.
 ・ 딱지를 치다.
 ・ 볼링을 치다.
 ・ 테니스를 치다.
 ・ 팽이를 치다.
 ・ 그들은 아침마다 공원에서 배드민턴을 친다.
 ・ 아이들이 모여 구슬을 치면서 놀고 있다.
 ・ 나는 혼자 심심풀이 당구를 치기 시작했다.≪이외수, 고수≫

「4」 망치 따위로 못을 박다.
 ・ 이쪽 벽에 액자를 걸 수 있게 못을 쳤으면 좋겠다.
 ・ 그는 삐걱거리는 의자에 못을 쳐서 고정시켰다.
 ・ 벽이 단단해 아무리 못을 쳐도 들어가지 않는다.

「5」 일정한 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
 ・ 타자를 치다.
 ・ 본부에 무전을 쳐서 사건 상황을 보고했다.
 ・ 할머니가 위독하시다고 어서 전보를 쳐라.

「6」 카드나 화투 따위의 패를 고루 섞다. 또는 카드나 화투를 즐기다.
 ・ 친구들끼리 모여서 트럼프를 쳤다.
 ・ 화투를 치던 여자들이 문이 여닫히는 소리에 고개를 들고 두 사람을 보았다.≪최인호, 지구인≫

「7」 『민속』 윷놀이 따위에서 일정한 끗수가 나오게 하다.
 ・ 개를 치다.
 ・ 첫도를 치다.

「8」 쇠붙이 따위를 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
 ・ 대장장이가 열심히 칼을 치고 있다.

「9」 떡을 차지게 하기 위하여 떡메로 반죽을 두들기다.
 ・ 설을 맞아 집집마다 떡 치는 소리가 한창이다.

「10」 시계나 종 따위가 일정한 시각을 소리를 내어 알리다.
 ・ 벽시계가 11시를 쳤다.
 ・ 수업 시작종을 치자 운동장에서 놀던 아이들이 교실로 뛰어 들어갔다.

「11」 날개나 꼬리 따위를 세차게 흔들다.
 ・ 개는 주인을 보자 반갑게 꼬리를 쳤다.
 ・ 새들이 날개를 치며 하늘을 향해 날아갔다.

「12」 팔이나 다리를 힘 있게 저어서 움직이다.
 ・ 헤엄을 치다.
 ・ 물장구를 치다.

「13」 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
 ・ 몸서리 치다.
 ・ 진저리 치다.
 ・ 비행기에 이상이 생겼는지 기체가 심하게 요동을 쳤다.

「14」 날이 있는 물체를 이용하여 물체를 자르다.
 ・ 망나니가 죄인의 목을 쳤다.
 ・ 농부가 낫으로 잔가지를 쳐 냈다.
 ・ 머리를 짧게 쳐 주세요.

「15」 밤 따위를 칼날을 바깥쪽으로 힘주어 여러 번 닿게 하여 속껍질을 벗기다.
 ・ 아버지가 제상에 올릴 날밤을 치고 계신다.

「16」 상대편에게 피해를 주기 위하여 공격을 하다.
 ・ 아군은 한밤중에 적의 심장부를 쳤다.
 ・ 적의 후방을 쳐서 적을 교란시켰다.
 ・ 내가 애써 저들과 화친하려는 것은 바로 서양 오랑캐의 힘을 빌려 북방의 오랑캐를 치고자 함이다.≪이문열, 황제를 위하여≫

「17」 웃음을 얼굴에 나타내다.
 ・ 그녀는 눈웃음을 치며 인사했다.

「18」 큰 소리를 내다.
 ・ 내가 소리소리 치다가 겨우 깨었을 때엔 머리맡에 켰던 촛불도 꺼져 버렸었다.≪최정희, 흉가≫

「19」 가늘게 썰거나 저미다.
 ・ 김치에 넣으려고 무를 칼로 치고 있다.

「20」 달아나거나 빨리 움직이다.
 ・ 그녀는 무엇이 바쁜지 불러도 대답하지 않고 종종걸음을 치며 가 버린다.

「21」 속이는 짓이나 짓궂은 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
 ・ 사기를 치다.
 ・ 야바위를 치다.
 ・ 그는 사고를 치고 경찰서에 들어갔다.

「22」 시험을 보다.
 ・ 입학시험을 치다.
 ・ 오늘 시험 잘 쳤니?
 ・ 아들은 대학 입학시험을 치러 서울에 갔다.「23」 점괘로 길흉을 알아보다.
 ・ 점을 치다.
 ・ 자신의 미래를 알기 위해 점을 치는 사람들이 많다.

●치-이다
►동사

「1」 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
 ・ 그는 공사장에서 돌에 치였다.

「2」 덫 따위에 걸리다.
 ・ 토끼가 덫에 치였다.

「3」 【…에/에게】
 ・ 어떤 힘에 구속을 받거나 방해를 당하다.
 ・ 요즘 난, 일에 치여 사느라고 결혼은 생각도 못 해.
 ・ 밖에 나가면 일에 치이고 집에 들어오면 아이들에게 치여서 쉴 만한 곳이 없다. [자료참고: 국립국어원 표준국어대사전]

[전국매일신문] 이현정기자
hj_lee@jeonmae.co.kr