경남 하동군청 민원실은 관공서에 방문하면 의례적으로 생기는 긴장감을 완화하고 군민의 재능을 표출하는 장으로 지난해 10월부터 문화갤러리를 운영하고 있다.
　민원실 문화갤러리의 17회차 주인공은 하동군청에 근무하는 김회룡씨로 이번에 전시되는 그의 작품도 하동에 살면서 점차 잊히는 것을 ‘갱주개’, ‘하동장날’, ‘소풀찌지미’, ‘울 옴마 전화’ 등의 자작 글과 김소월의 ‘진달래꽃’과 조문환 시인의 ‘하동역’을 하동말로 번역한 ‘참꽃’과 ‘하동역’ 등 10여점의 작품을 소개한다.
　김회룡씨는 평소 하동 사투리에 관심을 갖고 2006년 하동문화원의 하동의 토속어에 이어 2016년 김회룡의 경상도 하동사투리를 출판했다.